home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ The Atari Compendium / The Atari Compendium (Toad Computers) (1994).iso / files / internet / www / cab / doc / cab_f.txt < prev    next >
Encoding:
Text File  |  1995-12-22  |  35.9 KB  |  1,064 lines
  1.                            Documentation de
  2.  
  3.                                  CAB
  4.  
  5.                              Version 1.0a
  6.                               12.12.1995
  7.  
  8.                                  par
  9.  
  10.                            Alexander Clauss
  11.                          Stresemannstraße 44
  12.                           D-64297 Darmstadt
  13.  
  14.                 aclauss@rbg.informatik.th-darmstadt.de
  15.  
  16.  
  17.                     Traduction de Romuald Jouffrey
  18.  
  19.  
  20.  
  21. Table des matières
  22. ==================
  23.  
  24.  1 Une courte introduction
  25.  
  26.  2 Aspect Légal
  27.  
  28.  3 Adresses
  29.  
  30.  4 Matériel requis
  31.  
  32.  5 Installation
  33.  
  34.  6 Navigation parmi les documents HTML
  35.  
  36.  7 Module pour l'accès direct à Internet
  37.  
  38.  8 Description des options des menus
  39.    8.1 Ouvrir une URL...
  40.    8.2 Ouvrir un fichier local...
  41.    8.3 Recharger
  42.    8.4 Nouvelle fenêtre
  43.    8.5 Fermer fenêtre
  44.    8.6 Voir le source
  45.    8.7 Quitter
  46.    8.8 Page d'accueil
  47.    8.9 Retour
  48.    8.10 Trouver un mot
  49.    8.11 Liste utilisateur (BookMarks en anglais)
  50.    8.12 Document -> Liste
  51.    8.13 Options Général
  52.    8.14 Affichage
  53.    8.15 Sélection des fontes
  54.    8.16 Visualiseurs externes
  55.    8.17 Chemins...
  56.    8.18 Cache
  57.    8.19 Sauver les options
  58.  
  59.  9 Barre de bouttons
  60.  
  61. 10 Remerciements
  62.  
  63. 11 Améliorations futures possibles
  64.  
  65. 12 Historique
  66.  
  67.  
  68.  
  69. 1 Une courte introduction
  70. =========================
  71.  
  72. *CAB* - Le Taxi pour les autoroutes de l'information!
  73. *CAB* - Crystal Atari Browser
  74.  
  75. Nommé précédemment HTML-Browser
  76.  
  77. Ce browser est capable de lire les documents au format HTML. Les
  78. documents HTML peuvent être sur disque ou sur un CD. Pour lire des
  79. pages du réseau Internet, World Wide Web (WWW), il faut un module
  80. séparé.
  81.  
  82.  
  83.  
  84. 2 Aspect Légal
  85. ==============
  86.  
  87. CAB (HTML-Browser) est un FREEWARE. Il peut être copié et utilisé
  88. gratuitement. La distribution par un BBS ou une bibliothèque de
  89. domaines publiques est autorisée. Cependant; CAB (HTML-Browser) NE
  90. doit sous aucune circonstances être placé sur un CD-ROM ou sur une
  91. disquette de magazine sans mon autorisation écrite préalable. CAB
  92. (HTML-Browser) et sa documentation doivent toujours rester ensemble
  93. et l'ensemble des fichiers doivent être présents dans la
  94. distribution. Les modifications tant au programme qu'à sa
  95. documentation sont interdites.
  96.  
  97. Si vous aimez CAB et que vous l'utiliser régulièrement, enregistrez
  98. votre copie s'il vous plaît. Toutes les devises sont acceptées.
  99.  
  100. Un coup d'oeil au numéro de version vous apprendra que le programme
  101. est encore en phase de développement. Aussi si vous souhaitez que ce
  102. programme continue à être amélioré, dites le et enregistrez vous. Les
  103. utilisateurs Français, du Royaume-Uni et des états-unis peuvent
  104. contacter les antennes ou supports locaux. Voyer SUPPORT.TXT pour
  105. plus de détails. Aucune participation de chacun conduira à l'arrêt
  106. des développements ultérieurs, c'est aussi simple que cela !
  107.  
  108.  
  109.  
  110. 3 Adresses
  111. ==========
  112.  
  113. *Mon adresse:*
  114.  
  115.     Alexander Clauss
  116.     Stresemannstr. 44
  117.     D-64297 Darmstadt
  118.     Allemagne
  119.  
  120.     email: aclauss@rbg.informatik.th-darmstadt.de
  121.     WWW: http://www.student.informatik.th-darmstadt.de/~aclauss/
  122.  
  123. *Coordonnées bancaires:*
  124.  
  125.     Sparkasse Darmstadt
  126.     BLZ: 508 501 50
  127.     Kontonr: 0115032143
  128.  
  129. *Contact au Royaume Uni:*
  130.  
  131.     Joe Connor
  132.     65 Mill Road
  133.     Colchester
  134.     CO4 5LJ
  135.     England
  136.  
  137.     email: jconnor@cix.compulink.co.uk
  138.  
  139. *Contact au USA, Canada:*
  140.  
  141.     Jeff Wisniewski
  142.     P.O. Box 1243
  143.     Newtown, PA 18940-0871
  144.  
  145.     email: jeffrey.wisniewski@microserve.com
  146.  
  147. *Contact France:*
  148.  
  149.     Jouffrey Romuald
  150.     1 chemin de l'église
  151.     38100 GRENOBLE
  152.  
  153.     email: rom38@gen4.pressimage.fr
  154.  
  155. Traduction : Jouffrey Romuald
  156.  
  157.  
  158.  
  159. 4 Matériel requis
  160. =================
  161.  
  162. Le programme fonctionne sur n'importe quel ordinateur utilisant le
  163. système d'exploitation TOS (Atari)), avec au moins 1 Mo de mémoire.
  164. La mémoire requise pour les images dépend du nombre de couleurs. Plus
  165. le nombre de couleurs est grand et plus il faudra de mémoire.
  166. L'utilisation d'une carte graphique dite "True colour" (24 or 32 bit)
  167. nécessite beaucoup de mémoire et il vous faudra très certainement
  168. beaucoup plus de mémoire.
  169.  
  170. CAB fonctionne dans toutes les résolutions avec deux limitations :
  171. Dans le mode 320x200 (ST-Basse), tous les dialogues ne tiennent pas
  172. entièrement dans l'écran. En 640x200 (ST-Moyenne) l'affichage sera
  173. étiré en hauteur (moitié de l'écran). Aussi il est recommandé
  174. d'utiliser CAB dans des résolutions d'au moins 640x400 (ST-haute).
  175. Quelquesoit le nombre de couleurs, un environnement multitâche (par
  176. exemple MagiC, Geneva etc) est souhaitable.
  177.  
  178. Bien que leurs usage ne soit pas absolument nécessaire, les fontes
  179. vectorielles permises par NVDI v3.x ou SpeedoGDOS est recommandé. Le
  180. système de fontes bitmap ou les fontes GDOS peuvent toutefois être
  181. utilisées, si besoin est.
  182.  
  183.  
  184.  
  185. 5 Installation
  186. ==============
  187.  
  188. *Attention:*
  189.  
  190.     Depuis la version v1.0, le programme ne peut plus être installé
  191.     comme un accessoire de bureau.
  192.  
  193.     Les fichiers de configuration des versions antérieures de CAB
  194.     (CAB.INF) ne peuvent pas être utilisées. Vous devrez
  195.     malheureusement effectuer à nouveau les réglages.
  196.  
  197.     Le format du fichier Liste utilisateur a également été modifié
  198.     mais tant que le nouveau format n'a pas été généré, l'ancien
  199.     format (CAB.HOT) reste valable et est chargé. Le nouveau fichier
  200.     où est sauvegardé la liste utilisateur s'appelle hotlist.html.
  201.     Dès lors que la liste utilisateur a été sauvegardée sous son
  202.     nouveau format. L'ancien fichier (CAB.HOT) peut être effacer sans
  203.     risque.
  204.  
  205. Les fichiers HTML récupérés sur les sites WWW contiennent souvent des
  206. longs noms de fichier qui conduisent fréquemment à la création de
  207. doublons lorsque l'on utilise le système de fichier du TOS (8+3). Il
  208. est donc conseillé d'installé une partition Minix ou un autre système
  209. de fichier qui pourra gérer les fichiers HTML à long nom de fichier.
  210.  
  211. La distribution de CAB est livrée prête à l'emploi une fois
  212. décompactée sur votre disque de travail. Pour profiter pleinement des
  213. avantages que procure CAB (HTML-Browser), il est tout de même
  214. conseillé d'effectuer quelques réglages afin d'être conforme à vos
  215. besoins.
  216.  
  217.  
  218.  
  219. 6 Navigation parmi les documents HTML
  220. =====================================
  221.  
  222. Cliquez sur n'importe quel mot souligné pour accéder à la nouvelle
  223. page. Appuyer sur la touche [Undo] pour retourner à la page
  224. précédente. En cliquant avec le bouton droit de la souris sur lien,
  225. il apparaît l'adresse de la page liée.
  226.  
  227.  
  228.  
  229. 7 Module pour l'accès direct à Internet
  230. =======================================
  231.  
  232. Pour accéder directement à des pages WEB sur Internet, un module
  233. supplémentaire (CAB.OVL) est nécessaire. Ce module doit être placé
  234. dans le même répertoire que le programme CAB.APP. Ce fichier contient
  235. les routines additionnelles nécessaires pour l'accès à Internet.
  236.  
  237. Sur les partitions Minix, le flag x du fichier CAB.OVL doit être
  238. "mis" sinon le module ne pourra pas être démarrer.
  239.  
  240. L'auteur n'a pas la possibilité de tester le module Internet mais a
  241. programmé une interface intéressante dans CAB (HTML-Browser) pour
  242. permettre à quiconque capable de programmer ces routines de créer de
  243. nouveau modules. La description de cette interface est disponible sur
  244. demande en C commenté ou en source Pascal. Je souhaite avoir des
  245. remarques de ceux qui désirent programmer un module en ligne (on-
  246. line), pour permettre sa diffusion avec CAB (HTML-Browser)...
  247.  
  248.  
  249.  
  250. 8 Description des options des menus
  251. ===================================
  252.  
  253.  
  254. 8.1 Ouvrir une URL...
  255. ---------------------
  256.  
  257. L'option *ouvrir une URL* du menu *Fichier* affiche une boîte de dialogue
  258. qui affiche l'URL (de l'anglais Universal Resource Locator), c'est-à-
  259. dire l'addresse que vous avez saisie pour accéder au WWW.
  260.  
  261.  
  262. 8.2 Ouvrir un fichier local...
  263. ------------------------------
  264.  
  265. L'option *Ouvrir un fichier local...* du menu *Fichier* appelle le
  266. sélecteur de fichier qui permet d'ouvrir n'importe quel document HTML
  267. du disque dur ou d'un CD-ROM.
  268.  
  269. N'importe quel type de fichier peut être utiliser ! Les fichiers de
  270. types HTML, XBM et GIF sont normalement affichés par CAB (HTML-
  271. Browser). Les autres types de fichier sont pris en charge par des
  272. programmes de visualisation externes. Voyez *Visualiseurs externes*
  273. pour plus de détails.
  274.  
  275. Si un répertoire est sélectionné, le contenu de ce répertoire est
  276. alors affiché et ses sous-répertoires sont affichés graphiquement
  277. dans une page HTML; les répertoires et fichiers peuvent alors être
  278. sélectionnés à la souris !
  279.  
  280.  
  281. 8.3 Recharger
  282. -------------
  283.  
  284. Charge à nouveau la page HTML courante. Cette fonction est utile
  285. (dans un environnement multitâche) pour l'édition grâce à un éditeur
  286. des pages HTML CAB tournant en parallèle pour afficher les pages.
  287.  
  288. Si la page est d'origine réseau, c'est-à-dire qu'elle à été chargée
  289. sur un serveur WEB via Stick, l'utilisation de la fonction *Recharger*
  290. conduit à un nouveau rapatriement de cette page depuis le serveur
  291. WEB; même si une copie de cette page est déjà disponible dans le
  292. cache.
  293.  
  294.  
  295. 8.4 Nouvelle fenêtre
  296. --------------------
  297.  
  298. Ouvre une nouvelle fenêtre qui affiche le contenu de la page
  299. précédente du document en cours.
  300.  
  301.  
  302. 8.5 Fermer fenêtre
  303. ------------------
  304.  
  305. Ferme la fenêtre active.
  306.  
  307.  
  308. 8.6 Voir le source
  309. ------------------
  310.  
  311. Affiche le texte source du document HTML affiché. Voir également
  312. l'option *Visualiseurs externes*.
  313.  
  314.  
  315. 8.7 Quitter
  316. -----------
  317.  
  318. Sort du programme.
  319.  
  320.  
  321. 8.8 Page d'accueil
  322. ------------------
  323.  
  324. Cette option du menu affiche la page d'accueil, si elle est
  325. disponible.
  326.  
  327. CAB essaye de charger dès le départ la page d'accueil. N'importe qui
  328. connaissant la syntaxe HTML peut aisément définir une page d'accueil
  329. et créer une page qui réferencera d'autres documents HTML. Le fichier
  330. utilisé comme page d'accueil peut être défini dans la boîte de
  331. dialogue *Général* du menu options.
  332.  
  333.  
  334. 8.9 Retour
  335. ----------
  336.  
  337. Affiche le document précédent.
  338.  
  339.  
  340. 8.10 Trouver un mot
  341. -------------------
  342.  
  343. Cette fonction permet à l'utilisateur de rechercher un mot dans un
  344. fichier HTML, elle peut ou non être sensible aux caractères
  345. minuscules et majuscules. La recherche peut être effectuée dans :
  346.  
  347.   1. Le document courant et seulement lui. La chaîne désignée est
  348.      recherchée dans le document de la fenêtre active courante. Si la
  349.      chaîne est trouvée, le document est affiché de façon à ce que
  350.      l'on voit celle-ci au sommet de la fenêtre.
  351.  
  352.   2. les documents HTML locaux. La chaîne est recherchée parmi tous
  353.      les document HTML des chemins spécifiés dans la boîte de
  354.      dialogue *Chemins*, ainsi que dans leurs sous-répertoires. Le
  355.      fichier contenant le résultat de la recherche et nommé
  356.      result.html, il et est composé de la liste des liens
  357.      correspondants.
  358.  
  359.      Pour l'instant, la recherche de type 2 est effectué sur le texte
  360.      seulement. Aussi le texte caché comme les commentaires, les
  361.      commandes HTML et les liens ne sont pas recherchés. Permettre
  362.      cette recherche serait très couteux en temps. Ceci signifie
  363.      également que les caractères spéciaux comme les accents qui sont
  364.      codés en HTML par des commandes du type ä ne seront
  365.      également pas retrouvés. Cette limitation sera traitée dans une
  366.      version future.
  367.  
  368.      Un autre truc : Si vous recherchez quelque chose qui est souvent
  369.      utilisé dans le code HTML comme une commande ou une adresse URL,
  370.      préfixé la chaine recherchée par un espace, ceci aura pour effet
  371.      d'éviter de trouver une commande ou une adresse URL.
  372.  
  373.      Par exemple : La recherche du texte 'WWW' trouve les répertoires
  374.      et les adresses de pages de la forme '.../WWW/foo.html...'. En
  375.      placant un espace avant, ' WWW' supprimera les occurences
  376.      conduisant à un meilleur résultat de la recherche. Ceci ne
  377.      s'applique pas aux méthodes de recherche 1 et 3.
  378.  
  379.   3. La base de données du c't-CDROM. Cette option n'est valable que
  380.      pour les gens qui possède le c't-CDROM (the 1994 (or 92/93) de
  381.      c't magazines au format HTML)
  382.  
  383.      Dans ce cas, les fichiers HTML eux-mêmes sont parcourues pour la
  384.      recherche mais le fichier d'index est ouvert à la place. Pour
  385.      que HTML-Browser sache où sont placés les fichiers pour ce CD,
  386.      vous devez définir le bon chemin dans la zone texte appropriée
  387.      de la boîte de dialogue du menu *Chemins* - Les documents HTML
  388.      (sous \HTML et ceux également contenus dans le fichier
  389.      DEFAULT.HTML), ainsi que l'index de la base de données
  390.      (\UNIX\CT94.DAT ou \UNIX\CT9293.DAT). Au même titre que la
  391.      méthode précédente, les documents qui contiennent la chaîne
  392.      recherchée sont compilés dans un document HTML nommé
  393.      results.html, qui sera ouvert automatiquement par la suite.
  394.  
  395.  
  396. 8.11 Liste utilisateur (BookMarks en anglais)
  397. ---------------------------------------------
  398.  
  399. La liste utilisateur est une liste des pages (documents HTML) que
  400. vous utiliser le plus. Cette liste vous permet d'accéder rapidement à
  401. vos pages favorites, sans avoir à nouveau à "surfer" à travers une
  402. longue série de pages pour l'atteindre.
  403.  
  404. La liste utilisateur est organisée par thème. En utilisant le menu
  405. popup situé au sommet de la boîte de dialogue, il est facile de
  406. passer d'un thème à l'autre.
  407.  
  408. *Le popup 'Thème...':*
  409.  
  410.  *Changer thème:* Modifie le nom du thème courant. Le thème
  411.     /Miscellaneous/ ne peut être renommé.
  412.  
  413.  *Nouveau thème:* Créer un nouveau thème.
  414.  
  415.  *Effacer thème:* Efface le thème courant. Le thème /Miscellaneous/ ne
  416.     peut pas être effacé. Tous les autres thèmes peuvent être
  417.     effacer, les adresses correspondant à ce thème sont alors
  418.     automatiquement déplacées dans le thème /Miscellaneous/.
  419.  
  420. *Le popup 'Déplacer thème...':*
  421.  
  422.     Cette option permet de déplacer une entrée dans un autre thème.
  423.  
  424. *Le popup 'Document...':*
  425.  
  426.  *Effacer entrée:* Efface l'entrée sélectionnée.
  427.  
  428.  *Modifier entrée:* Modifie l'entrée sélectionnée Une note concernant
  429.     la page peut également être ajoutée.
  430.  
  431.  *Ouvre un document:* Ouvre un document.
  432.  
  433.  *Ajoute doc:* Copie le document courant à la liste utilisateur.
  434.  
  435. Un double clique sur une entrée ouvre le document correspondant.
  436.  
  437. La liste utilisateur est sauvegardée sur le disque en tant qu'un
  438. simple document HTML ce qui permet de proposer une manière simple à
  439. quiconque de créer sa propre page.
  440.  
  441.  
  442. 8.12 Document -> Liste
  443. ----------------------
  444.  
  445. Le document courant est inséré dans la liste utilisateur pour peu
  446. qu'il n'y figure pas déjà. Il est ajouté dans le thème /Miscellaneous/.
  447.  
  448.  
  449. 8.13 Options Général
  450. --------------------
  451.  
  452.  *Page d'accueil:* Après le démarrage de CAB ou en sélectionnant
  453.     l'entrée *Page d'accueil* du menu général, la page HTML spécifiée
  454.     sera affichée. Il est souvent utile de créer une page d'accueil
  455.     contenant les références aux pages visitées fréquemment. Par
  456.     défaut, CAB essaye de charger la page home.html comme document
  457.     initial même si aucune page n'a été définie dans le menu *général*.
  458.     Saisissez simplement l'adresse URL de la page désiré. Si le
  459.     fichier précisé n'existe pas dans le répertoire de CAB, vous
  460.     pouvez choisir le *répertoire de démarrage* ou utiliser le boutton
  461.     de *recherche* pour désigner le fichier voulu en utilisant le
  462.     sélecteur de fichier.
  463.  
  464.  *Popup menus:* CAB propose une barre de boutton qui résume les
  465.     principales fonctionnalités de navigation à travers les documents
  466.     HTML.
  467.  
  468.     Utilisation de la souris
  469.  
  470.       ∙ Clique gauche sur une référence pour accéder à la page
  471.         désigné.
  472.  
  473.       ∙ Clique droit sur une référence pour afficher la référence
  474.         URL.
  475.  
  476.       ∙ Clique sur le fond (pas sur une référence) pour afficher le
  477.         menu complémentaire.
  478.  
  479.     Vous pouvez définir quel menu sera afficher par les clique droit
  480.     et gauche de la souris (en tenant ou non appuyé la touche
  481.     [Shift]). Les menus suivants sont disponibles :
  482.  
  483.      *Historique:* Liste les documents précédemment affichés.
  484.  
  485.      *Références:* Liste les références du document courant.
  486.  
  487.      *Menu:* Liste certains items des menus.
  488.  
  489.  *Divers:* Durant le chargement, le formatage et le transfert de
  490.     données depuis Internet, CAB affiche une série de messages dans
  491.     une fenêtre de dialogue (Si l'option *Dialogue* est active) sinon
  492.     la fenêtre dínformation on-line est utilisé. L'affichage dans la
  493.     fenêtre d'info à quelques désavantages. Premièrement, une fenêtre
  494.     peut ne pas pouvoir être ouverte pour afficher l'information et
  495.     deuxièmement, la fenêtre de dialogue affiche les informations de
  496.     manière plus complète. d'un autre coté, l'utilisation de la
  497.     fenêtre d'info permet que le document de la fenêtre puisse être
  498.     lu et déplacé alors que le texte est toujours en train d'être
  499.     formatté.
  500.  
  501.     Le choix *Charge index.html* n'a d'effet que sur les références
  502.     locales (c-a-d aux fichiers/répertoires de votre disque). Si la
  503.     réfénrece pointe sur un répertoire du disque, le contenu sera
  504.     afficher à moins qu'un fichier nommé index.html existe, auquel
  505.     cas il sera chargé à sa place. Un des usages des pages index.html
  506.     est de définir un index de tous vos documents favoris.
  507.  
  508.  
  509. 8.14 Affichage
  510. --------------
  511.  
  512. Dans ce dialogue, vous pouvez configurer diverses options pour les
  513. documents HTML.
  514.  
  515.  *Couleurs:* Cette section vous permet de configurer les couleurs
  516.     d'ffichage, du fond du texte, la couleur de fond et la couleur
  517.     des liens. Si vous avez moind de 16 couleurs, le fond sera
  518.     toujours blanc quelquesoit les réglages effectués. En mode 16
  519.     couleurs, seules les premières 9 couleurs peuvent être utilisées
  520.     car les 7 dernières peuvent être modifiées par CAB pour
  521.     l'affichage des images. Dans les modes de plus de 16 couleurs,
  522.     toutes les 16 peuvent être modifier et elle ne seront pas
  523.     modifiées par CAB.
  524.  
  525.     Certains documents HTML contiennent des informations sur la
  526.     couleur de du texte, des références et le fond d'écran. L'option
  527.     *Utilise guidelines in document* dit à CAB d'utiliser cette
  528.     information (Si elle est disponible).
  529.  
  530.  *Liens:* Les Liens peuvent être afficher en souligné et/ou en gras
  531.     (Ceci est important pour les écrans monochromes qui ne pourraient
  532.     permettre la distinction entre le texte normal et les liens par
  533.     la couleur).
  534.  
  535.  *Images:* Controle l'affichage des images.
  536.  
  537.      *Ne pas voir* empêche le chargement des images et leur affichage,
  538.         ce qui accélère le chargement des pages.
  539.  
  540.      *Monochrome* Les images sont affichées en monochrome par la
  541.         méthode du "dithering". C'est la méthode la plus rapide mais
  542.         bien évidemment la qualité en souffre.
  543.  
  544.      *Niveaux de gris* Les images sont affichées en niveaux de gris.
  545.         Meilleur qualité se paie par une vitesse d'affichage plus
  546.         faible.
  547.  
  548.      *Couleur* Les images sont affichées en couleur selon le mode vidéo
  549.         courant :
  550.  
  551.          ∙ 4-8 plans (16-256 couleurs). Les images sont "ditherées"
  552.            si le nombre de couleurs disponibles est inférieur à celui
  553.            de l'image. En mode 16 couleurs, le mode niveau de gris
  554.            est généralement souhaitable.
  555.  
  556.          ∙ 15/16 bit Highcolor (32768/65536 couleurs) Par exemple le
  557.            mode Truecolor du Falcon
  558.  
  559.          ∙ 24 or 32 bit Truecolor (16.7 million de couleurs)
  560.  
  561.      *Texte à la place des images* Le language HTML peut être décripter
  562.         par des systèmes fonctionnant en mode texte seul, les images
  563.         sont alors acompagnées d'un texte qui remplacera l'image à
  564.         l'écran. Ceci permet aux Browsers WEB qui ne peuvent afficher
  565.         les images d'afficher un texte alternatif. Si cette option
  566.         est active, seules les images qui n'ont pas de texte
  567.         alternatif sont affichées en tant qu'images.
  568.  
  569.  *Largeur de Texte:* Le texte peut soit être formatté sur une largeur
  570.     fixe, soit de manière à remplir la largeur de la fenêtre. Les
  571.     textes justifiés pour remplir la fenêtre sont plus jolis mais
  572.     sont plus longs à être affichés car le texte doit être
  573.     reformatté.
  574.  
  575.  
  576. 8.15 Sélection des fontes
  577. -------------------------
  578.  
  579. Bien que CAB soit capable d'utiliser des fontes de tailles fixes pour
  580. l'affichage du texte, le meilleur rendu sera obtenu en utilisant soit
  581. NVDI v3.x, soit SpeedoGDOS. Les fontes bitmap normales peuvent
  582. néanmoins être utilisées.
  583.  
  584. Il vous faudra par la suite indiquer à CAB (HTML-Browser) quelles
  585. fontes (GDOS) utiliser pour chacun des styles des documents HTML. Les
  586. fontes vectorielles fournies avec SpeedoGDOS ou NVDI 3.x sont
  587. recommandées. Vous devez précisez trois fontes (sans-serif, serif et
  588. monospaced) dans quatres styles (normal, gras, italique et gras et
  589. italique), ce qui fait 12 sélections au total.
  590.  
  591. Pour le réglage du gras et de l'italique, vous devez utiliser une
  592. 'vraie' fonte de type gras ou italique si c'est possible. Si vous ne
  593. posséder pas de telles fontes, ces effets seront simulées, ils vous
  594. faut alors activer le bouton adjacent correspondant au popup de la
  595. fonte concernée. Si vous utilisez des fontes vectorielles, utiliser
  596. alors une fonte proportionnelle de la même famille, si disponible.
  597.  
  598. Le fichier INF possède les préréglages suivants (pour NVDI 3.x):
  599.  
  600.  *Têtes de chapitres:* Swiss 721 (normal, gras, italique,
  601.     gras+italique)
  602.  
  603.  *Texte Normal:* Dutch 801 (normal, gras, italique, gras+italique)
  604.  
  605.  *formatté:* Letter Gothic 12 Pitch (normal, gras, italique,
  606.     gras+italique)
  607.  
  608. Si vous n'aimez pas ces fontes ou si vous ne les avez pas, vous
  609. devrez en définir d'autres.
  610.  
  611. La taille du corps du texte peut également être modifiée. N'en
  612. définissez pas une trop grande ou trop petite ! Entre 10 et 13 points
  613. est correcte (J'utilise 12 points).
  614.  
  615. Si vous n'avez pas accès à des fontes vectorielles (c.a.d que vous ne
  616. posséder pas ni NVDI 3.x, ni SpeedoGDOS), alors la taille des fontes
  617. ne sera pas modifier, mais le texte pourra toujours être visualisé
  618. avec les fontes systèmes, généralement en taille 10 points.
  619.  
  620.  
  621. 8.16 Visualiseurs externes
  622. --------------------------
  623.  
  624. Si un lien dans un document HTML pointe vers un fichier qui n'est pas
  625. au format HTML, un visualiseur externe peut être invoqué. Ces
  626. programmes peuvent être appelés de deux manière différentes et ils
  627. sont définis dans le dialogue *visualiseurs externes...* du menu
  628. *Options*.
  629.  
  630. Des types de fichier individuels peuvent être affectés à différents
  631. programmes. L'extension de fichier doit être saisie dans le champ
  632. *Fichiers*. Plusieurs extensions peuvent être entrées, en utilisant la
  633. virgule comme séparateur.
  634.  
  635. Les programmes sont sélectionnées en cliquant sur le boutton
  636. sélection situé à droite du champ *Fichiers* qui appelle le selecteur
  637. de fichier pour désigne le visualiseur désiré.
  638.  
  639. Enfin chaque entrée comporte une boîte à cocher *Supports VA_START* qui
  640. doit être activée si le visualiseur sélectionné est conforme au
  641. protocole VA_START, ainsi CAB pourra envoyé un paramètre en VA_START
  642. au visualiseur pour que le fichier puisse être directement ouvert.
  643.  
  644. Le programme *Défaut* (*.*) est appelé pour l'affichage de n'importe
  645. quel fichier pour lequel aucun programmes n'a été assigné.
  646.  
  647. Si une ou plus extensions a été définie sans qu'un programme ne soit
  648. défini, CAB essaiera dáfficher le fichier. Ceci ne sera possible que
  649. pour les fichiers de type *.gif, *.xbm, *.htm et ASCII (Par exemple:
  650. *.txt, *.doc, *.c, *.pas, *.tex etc...) pour lesquels CAB (HTML-
  651. Browser) possède des routines d'affichage en interne. L'usage de CAB
  652. (HTML-Browser) avec ces fichiers permet de réduire au maximum le
  653. nombre de visualiseurs externes nécessaires.
  654.  
  655. La page HTML courante peut être affichée sou la forme de son texte
  656. source en sélectionnant une application dans le champ *Source*. Cette
  657. application est appelé par l'entrée *Voir source...* du menu. Si aucune
  658. application n'a été assignée, le programme par *Défaut* sera appelé.
  659.  
  660. En double cliquant sur le bouton *Chemin*, un dialogue apparaît
  661. permettant d'effacer le chemin courant.
  662.  
  663. Quelques programmes de visualisations conseillés :
  664.  
  665.  *.text,txt:     ST-Guide, 1st-Guide (ou aucun, CAB.APP sera utilisé)
  666.  
  667.  *.mpeg,mpg,mpe: 1st-Guide (sur un Falcon sous TOS, DSP MPEG est
  668.                  recomnandé)
  669.  
  670.  *.jpeg,jpg,jpe: 1st-Guide, GEMview
  671.  
  672.  *.tiff,tif:     GEMview, Imagecopy
  673.  
  674.  *.gif,xbm:      GEMview, Imagecopy (ou aucun, CAB.APP sera utilisé)
  675.  
  676.  *.dvi:          Affichage DVI inclus dan le package TeX
  677.  
  678.  *.* (Défaut):   GEMview (ou tout autre programme qui peut prendre en
  679.                  charge le plus de formats possibles)
  680.  
  681.  *.html,htm:     ST-Guide, 1st-Guide, (ou un éditeur pour permettre
  682.                  l'édition du source)
  683.  
  684.  
  685. 8.17 Chemins...
  686. ---------------
  687.  
  688. Si vous possédez un CDROM c't ROM '94 (or 92/93) (CD compilant le
  689. contenu du magazine allemand c't), alors définissez le chemin dans le
  690. champ c't CDROM.
  691.  
  692. Dans le champ *Répertoire HTML*, saisissez le répertoire qui contient
  693. le fichier DEFAULT.HTM sur le CD (eg ?:\HTML\, où ? est remplacé par
  694. la lettre de votre lecteur CD). Dans le champ *Base de données*,
  695. saisissez le chemin du contenu du CD (?:\UNIX\CT94.DAT) (ou
  696. ?:\UNIX\CT9293.DAT).
  697.  
  698. Si vous désirez utiliser CAB en on-line sur un site Internet, vous
  699. devez définir le répertoire le *Répertoire Cache* où tous les fichiers
  700. chargés seront sauvegardés. Ce répertoire devrait idéalement se
  701. trouver sur une partiton Minix, ou un système de fichier qui prend en
  702. compte les longs noms de fichiers. En effet, l'utilisation d'un
  703. classique système de fichier système TOS 8+3 conduit souvent à la
  704. duplication de noms. assurez vous que ce répertoire est dans une
  705. partition possédant beaucoup d'espace libre !
  706.  
  707. Dans les champs *Répertoires HTML*, vous pouvez entrer les chemins où
  708. CAB (HTML-Browser) cherchera les fichiers HTML.
  709.  
  710. Les fichiers HTML contiennent les chemins absolus (ex
  711. /path/file.html) qui peuvent conduirent au chaos dans votre
  712. répertoire racine. Le répertoire HTML permet d'éviter ceci en
  713. définissant pour CAB un dossier spécifique.
  714.  
  715. Un exemple:
  716.  
  717.  *Répertoire HTML saisies:*
  718.  
  719.       ∙ F:\HTML.DOC\
  720.  
  721.       ∙ G:\VARIOUS\
  722.  
  723.  *Partition courante:* F:\
  724.  
  725.  *Chemin dans le fichier HTML:*
  726.  
  727.       ∙ /example/text/index.html
  728.  
  729.  *CAB cherche dans:*
  730.  
  731.       1. F:\example\text\index.html
  732.  
  733.       2. F:\HTML.DOC\example\text\index.html
  734.  
  735.       3. G:\VARIOUS\example\text\index.html
  736.  
  737. En double cliquant sur le bouton *chemin des programmes*, il est alors
  738. possible d'effacer le chemin.
  739.  
  740.  
  741. 8.18 Cache
  742. ----------
  743.  
  744. CAB (HTML-Browser) utilise deux caches pour optimiser l'affichage.
  745.  
  746. Le *Cache Image* est utilisé pour éviter les décompactages et dithering
  747. répété des images, qui prennent tout deux beaucoup de temps. Les
  748. images qui ne sont plus affichées sont maintenues en mémoire (RAM) au
  749. cas où on ait encore besoin de les afficher. Naturellement, ceci
  750. demande de la mémoire, aussi cette taille peut être définie dans le
  751. champ *Taille maximum*. Si le cache est plein, le minimum des images
  752. est effacer du cache pour libérer de l'espace. L'usage de l'option
  753. *Garder libre* permet de régler la taille minimum de mémoire qui doit
  754. être préservée pour les autres applications. Le cache peut également
  755. être effacer manuellement en utilisant le bouton *Vider cache* qui peut
  756. être utile pour libérer rapidement de la mémoire pour d'autres
  757. applications dans un environnement multitâche. Le cache reste vide
  758. jusqu'à ce qu'une image soit de nouveau afficher par CAB (HTML-
  759. Browser).
  760.  
  761. *Attention*
  762.  
  763. La quantité de memoire utiliséë par le cache peut être sensiblement
  764. plus élevée que celle définie dans le dialogue.s. Ceci arrive lorsque
  765. une image occupe plus de place que la taille de son fichier.
  766.  
  767. Le *Cache Internet* est utilisé pour stocker les fichiers chargés à
  768. partir Internet pour éviter les chargements répétés inutiles d'un
  769. même fichier. Voyez également *Chemins*.
  770.  
  771. Les options *Taille maximum* et *Garder libre* limitent la quantité
  772. d'espace disque utilisé par le cache et CAB (HTML-Browser) effacera
  773. les fichiers les plus anciens du cache afin de maintenir la taille du
  774. cache dans ces limites.
  775.  
  776. Si l'option *Effacer en 'quittant'* est active, les fichiers du cache
  777. seront effacer à la sortie de CAB (HTML-Browser). Naturellement, à
  778. moins que l'espace disque soit limité ou que vous soyez sûr de ne pas
  779. avoir à nouveau besoin de ces fichiers, il est préférable de
  780. conserver ces fichiers.
  781.  
  782. Le bouton *Vider cache* est à utiliser en cas d'urgence si vous
  783. souhaitez recouvrir de l'espace disque rapidement ! Seuls les
  784. fichiers placés dans me répertoire de cache seront effacés.
  785.  
  786.  
  787. 8.19 Sauver les options
  788. -----------------------
  789.  
  790. Sauve les options courantes
  791.  
  792.  
  793.  
  794. 9 Barre de bouttons
  795. ===================
  796.  
  797. Chaque fenêtre de CAB contient une barre de boutons qui permet de un
  798. accès facile à des fonctions importantes:
  799.  
  800.  *Retour* Affiche la page précedente
  801.  
  802.  *Home* Affiche la page d'accueil
  803.  
  804.  *URL* Sélectionne un document par son adresse URL
  805.  
  806.  *Fichier* Sélectionne un fichier avec le sélectéur de fichier
  807.  
  808.  *Source* Affiche le texte source du document courant
  809.  
  810.  *Recharge* Recharge à nouveau le document courant
  811.  
  812.  *Liste* Affiche le dialogue Liste utilisateur
  813.  
  814. Si un 'smiley' triste apparaît sur la droite de la barre de de
  815. boutons, cela signifie que le document contient une erreur. Cliquer
  816. sur le smiley pour obtenir plus dínformation. Ceci est
  817. particulièrement utile à tous ceux qui utiliseront CAB pour créer ou
  818. éditer des pages HTML. Seules les erreurs que CAB saura déterminer
  819. sans perte d'espace disque ou de temps seront traitées.
  820.  
  821. Les documents incorrectes ne seront pas forcément mal affichés par
  822. CAB mais conduirait à des problémes d'affichage dans d'autres
  823. browsers (ex: Mosaic, Netscape, WebExplorer etc) n'afficheraient pas
  824. le document comme vous vous y attendriez.
  825.  
  826.  
  827.  
  828. 10 Remerciements
  829. ================
  830.  
  831. Je souhaite remercier tout ceux qui, à travers leurs demandes,
  832. critiques, suggestions et découvertes de bogues m'ont aidé dans le
  833. développement de CAB, les personnes citées ci-dessous méritent une
  834. mention toute particulière :
  835.  
  836.    ∙ Stefan Becker
  837.  
  838.    ∙ Ben Bell
  839.  
  840.    ∙ Stephane Boisson
  841.  
  842.    ∙ Joe Connor
  843.  
  844.    ∙ Dieter Fiebelkorn
  845.  
  846.    ∙ Stefan Haake
  847.  
  848.    ∙ Romuald Jouffrey
  849.  
  850.    ∙ Ulrich Kaiser
  851.  
  852.    ∙ Tim Newsome
  853.  
  854.    ∙ Fred Nicklisch
  855.  
  856.    ∙ Jeff Wisniewski
  857.  
  858.    ∙ Manfred Ssykor
  859.  
  860.  
  861.  
  862. 11 Améliorations futures possibles
  863. ==================================
  864.  
  865.    ∙ Plus grande compatibilité avec les commandes HTML3
  866.  
  867.    ∙ Option d'impression des pages
  868.  
  869.    ∙ Chargement des images (Par double-clic sur le texte [IMG])
  870.  
  871.    ∙ Option permettant de sauvegarder le contenu du cache (ou partie)
  872.      avec les noms originaux.
  873.  
  874. Síl vous plait, ne vous génez pas pour apporter des suggestions et
  875. des critiques constructives ...
  876.  
  877.  
  878.  
  879. 12 Historique
  880. =============
  881.  
  882.  *V0.8ß (20.04.1995)*
  883.  
  884.       ∙ Première version
  885.  
  886.  *V0.9ß (15.05.1995)*
  887.  
  888.       ∙ Réduction de la quantité de mémoire requise
  889.  
  890.       ∙ Compatibilité avec le Drag&Drop de MTOS(ARGS)
  891.  
  892.       ∙ Les programmesmes externes fonctionnenet maintenant sous TOS
  893.         seul.
  894.  
  895.       ∙ La description des erreur est plus explicite
  896.  
  897.       ∙ Bugfix: when running as an accessory no longer tries to
  898.         invert (non-existant) menu items
  899.  
  900.       ∙ The .INF file is now found even if HTML is not started in it
  901.         own directory
  902.  
  903.       ∙ Is now a lot more tolerant of buggy HTML file syntax.
  904.  
  905.       ∙ home.html is now loaded on startup if possible
  906.  
  907.       ∙ Hotlist
  908.  
  909.       ∙ Configuration of window and text colours etc.
  910.  
  911.       ∙ Search (including searching c't CDROM)
  912.  
  913.       ∙ In-line images can be displayed as greyscales
  914.  
  915.  *V0.93ß (07.06.1995)*
  916.  
  917.       ∙ Preparation for on-line operation implemented (although not
  918.         activated in this version)
  919.  
  920.       ∙ Bugfix: Problem with line spacing fixed
  921.  
  922.       ∙ Bugfix: Endless loop with defective gifs fixed
  923.  
  924.       ∙ Bugfix: fclose() for Hotlist was forgotton :-(
  925.  
  926.       ∙ A few other minor bugfixes
  927.  
  928.  *V0.94ß (07.07.1995)*
  929.  
  930.       ∙ Bugfix: Deleting the last Hotlist entry caused a crash :-(
  931.  
  932.       ∙ Bugfix: CR/LF inside tags led to problems
  933.  
  934.       ∙ Bugfix: Last word in an HTML file gobbled
  935.  
  936.       ∙ Documents access using absolute path information, including
  937.         directories listed in the 'Paths...' dialog
  938.  
  939.       ∙ Contents of a drive can be displayed as an HTML document
  940.         (including launching programs and viewing files)!
  941.  
  942.       ∙ Support for the special Netscape <CENTER> tags
  943.  
  944.  *V0.95ß (04.08.1995)*
  945.  
  946.       ∙ Inline colour images
  947.  
  948.       ∙ Configurable image cache (in RAM)
  949.  
  950.       ∙ Configurable WWW cache (on disk)
  951.  
  952.       ∙ Option to automatically format text to the window width
  953.  
  954.       ∙ ASCII, xbm and gif files can now be viewed directly in HTML-
  955.         Browser. Calling external programs is no longer required (but
  956.         naturally still available as an option)
  957.  
  958.       ∙ Interface for 'Internet module' implemented Using a suitable
  959.         module HTML-Browser could be used to display WWW pages on-
  960.         line to the Internet, naturally you'd need an Internet
  961.         account to do this!
  962.  
  963.       ∙ Support for xbm images
  964.  
  965.  *V0.96ß (22.08.1995)*
  966.  
  967.       ∙ Lots of minor bugfixes
  968.  
  969.  *V0.98ß (03.10.1995)*
  970.  
  971.       ∙ In colour resolutions with fewer than 16 colours the colour
  972.         palette is no longer altered
  973.  
  974.       ∙ Zero length files should no longer cause problems
  975.  
  976.       ∙ The program is now called:
  977.         CAB - The Taxi to the information highway!
  978.         CAB = Crystal Atari Browser
  979.  
  980.  *V1.0 (01.11.1995)*
  981.  
  982.       ∙ Minor adjustments to accomodate the 3D look under Geneva
  983.         release 4 (unfortunately Geneva is not entirely MultiTOS
  984.         compatible)
  985.  
  986.       ∙ Multiple open windows may be opened
  987.  
  988.       ∙ Each window may individually configured with its own colour
  989.         and font
  990.  
  991.       ∙ Support for the following Netscape tags (commands):
  992.  
  993.          - <FONT SIZE=[+|-]n> </FONT>
  994.  
  995.          - <BASEFONT SIZE=n>
  996.  
  997.          - <CENTER> </CENTER>
  998.  
  999.          - <NOBR> </NOBR>
  1000.  
  1001.          - <BODY BACKGROUND=url BGCOLOR=#rrggbb TEXT=#rrggbb
  1002.            LINK=#rrggbb>
  1003.  
  1004.       ∙ Support for the <FORM>-area (forms)
  1005.  
  1006.       ∙ Tables (<TABLE>...</TABLE>) are supported.
  1007.  
  1008.       ∙ The Hotlist dialog has been extended to accomodate themes.
  1009.         Each entry can be optionally be annotated
  1010.  
  1011.       ∙ Cache management has been changed. Files are no longer saved
  1012.         in the cache using their original names which should avoid
  1013.         problems long filenames may have caused on standard TOS 8+3
  1014.         character file systems
  1015.  
  1016.       ∙ History popup implemented
  1017.  
  1018.       ∙ Popup showing all links in a page
  1019.  
  1020.       ∙ <IMG ...> with the attribute ALIGN=LEFT or ALIGN=RIGHT now
  1021.         functions correctly.
  1022.  
  1023.       ∙ Font sizes in the <Hn> </Hn>-areas changed (in line with the
  1024.         method used by Netscape and Mosaic)
  1025.  
  1026.       ∙ Search now works correctly with the 92/93 c't ROM database
  1027.  
  1028.       ∙ New: Button bar in the window provides convienient access to
  1029.         most important functions.
  1030.         If a 'sad' smiley appears to the right of the button bar the
  1031.         displayed document does not conform to HTML specification.
  1032.         CAB will nevertheless try to display the document which may
  1033.         well look fine. On the other hand a 'happy' smiley does not
  1034.         indicate a perfect document because CAB does not waste
  1035.         resources analysing documents in-depth.
  1036.  
  1037.       ∙ Right aligned format (ALIGN=RIGHT) is now supported.
  1038.  
  1039.       ∙ Numerous minor bugfixes ;-)
  1040.  
  1041.  *V1.0a (12.12.1995)*
  1042.  
  1043.       ∙ Bugfix: Where available the transparent colour of background
  1044.         images is evaluated.
  1045.  
  1046.       ∙ Bugfix: In larger than 32Kb HTML files where tables are
  1047.         included after the first 32Kb garbage (maybe even crashes)
  1048.         was likely.
  1049.  
  1050.       ∙ The cursor keys can be used to scroll the window. If a form
  1051.         is depicted and the cursor is postioned in an input field the
  1052.         cursor keys can be used to navigate the form.
  1053.  
  1054.       ∙ Bugfix: Inside <PLAINTEXT> empty lines are no longer ignored.
  1055.  
  1056.       ∙ Bugfix: Under old TOS versions hard drive directories were
  1057.         not correctly evaluated.
  1058.  
  1059.       ∙ Bugfix: Under old TOS versions there were sometimes problems
  1060.         if a window title was set straight after opening a window.
  1061.  
  1062.  
  1063.  
  1064.